1
00:00:11,760 --> 00:00:14,194
- Това е малко трудно за вярване.
- Наистина ли?

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,033
Не, до голяма степен съм домашен човек.

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,276
Но всичко това се промени.

4
00:00:20,040 --> 00:00:23,749
Само от твоите думи,
начина, по който виждате нещата,...

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,989
..Знаех, че искам да се запозная с теб.

6
00:00:28,440 --> 00:00:31,557
Е, надявам се да не си много разочарован.

7
00:00:31,640 --> 00:00:36,350
Лорън, имаме истинска връзка.
Което е рядкост.

8
00:00:38,440 --> 00:00:40,317
Повечето мъже не се чувстват така.

9
00:00:40,400 --> 00:00:43,676
Повечето мъже не знаят какво пропускат.

10
00:00:44,640 --> 00:00:46,517
какво?

11
00:00:47,960 --> 00:00:49,996
не мога да повярвам

12
00:00:50,120 --> 00:00:53,590
имам предвид,
Не мога да повярвам, че след три месеца...

13
00:00:53,680 --> 00:00:56,672
..най-накрая се срещаме лично и ти...

14
00:00:56,800 --> 00:01:01,157
не знам,
Наистина се забавлявам тази вечер.

15
00:01:01,240 --> 00:01:03,549
О, не! о!

16
00:01:08,320 --> 00:01:12,199
Сестра ми ми го даде.
За късмет, предполагам.

17
00:01:13,000 --> 00:01:17,391
Малко глупав, а? Искам да кажа, лист детелина.

18
00:01:17,480 --> 00:01:19,596
Колко крещящ можеш да станеш?

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,350
красиво е

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,158
благодаря

21
00:02:44,080 --> 00:02:45,752
Кок-а-дудъл-ду!

22
00:02:47,400 --> 00:02:49,470
Стани и блесни там.

23
00:02:57,120 --> 00:02:59,270
Богородица!

24
00:03:04,160 --> 00:03:09,154
Диспечер, това е кола 7-3. Имам DP
на брега на езерото в Ери и Капитолия...

25
00:04:04,840 --> 00:04:10,437
Не сме сигурни, но от шофьора
лиценз подозираме, че е Лорън Маккалви.

26
00:04:10,560 --> 00:04:14,712
- Искам да се качите на него.
- Добре, ще проверим това.

27
00:04:18,880 --> 00:04:23,032
Агент Мълдър? Алън Крос, полиция на Кливланд.
Благодаря много, че дойде толкова бързо.

28
00:04:23,200 --> 00:04:25,555
Това е моят партньор, Дейна Скъли.

29
00:04:25,920 --> 00:04:28,673
Намерихме чантата
на предната седалка на тази кола.

30
00:04:28,760 --> 00:04:32,355
Според лиценза,
името й е Лорън Макалви.

31
00:04:32,440 --> 00:04:35,796
Но... още не сме сигурни
че това е нейното тяло.

32
00:04:35,920 --> 00:04:37,273
Не сте сигурни?

33
00:04:37,360 --> 00:04:40,033
Като се има предвид, не можахме да направим положителна идентификация.

34
00:04:43,880 --> 00:04:47,111
Уенди Спаркс, нашата връзка с Бюрото,
мислех, че това ще бъде...

35
00:04:47,200 --> 00:04:49,714
..по-близо до вашата област на опит.

36
00:04:50,880 --> 00:04:53,189
Някаква индикация за причината за смъртта?

37
00:04:53,280 --> 00:04:57,478
Просто имахме късмет да я вкараме в чантата
без тялото й да се разпадне.

38
00:04:57,560 --> 00:05:01,030
Това вещество. Намери ли го
някъде другаде в колата?

39
00:05:02,040 --> 00:05:06,033
- На килима или на тапицерията?
- В интерес на истината не.

40
00:05:06,880 --> 00:05:11,078
- Значи е било само върху тялото на жертвата?
- Така изглежда.

41
00:05:13,880 --> 00:05:15,757
защо

42
00:05:16,240 --> 00:05:19,755
- Имате ли представа какво се случи тук?
- Не, още не.

43
00:05:21,800 --> 00:05:25,429
Ще ти се обадим, когато намерим
нещо друго конкретно.

44
00:05:25,560 --> 00:05:28,233
- Детектив?
- Да, разбира се. обади ми се

45
00:05:44,760 --> 00:05:47,069
Мълдър, какво мислиш, че е?

46
00:05:47,680 --> 00:05:51,275
Преди няколко месеца един случай
дойде от офиса ми в Мисисипи.

47
00:05:51,360 --> 00:05:53,920
Четири жени от Абърдийн
изчезна за един месец.

48
00:05:54,040 --> 00:05:56,395
- Изчезна?
- Намерена е само една жертва,...

49
00:05:56,480 --> 00:05:59,756
..но тялото й беше твърде разложено
за извършване на жизнеспособна аутопсия.

50
00:05:59,880 --> 00:06:03,077
- Това, което току-що видяхме, не беше разлагане.
- Знам.

51
00:06:03,160 --> 00:06:07,472
- Искам да провериш това от съдебния лекар.
- Ами ти? къде отиваш

52
00:06:07,600 --> 00:06:10,876
Ще се опитам да разбера
ако Лорън Маккалви беше самотно сърце.

53
00:06:10,960 --> 00:06:14,748
Всички жертви на Абърдийн бяха отговорили
лични обяви в местните вестници.

54
00:06:14,840 --> 00:06:18,355
Ако това е същият убиец,
той тепърва започва.

55
00:07:31,360 --> 00:07:33,191
Да какво е?

56
00:07:34,200 --> 00:07:37,670
Майсторът смени ключалките
върху килерите и...

57
00:07:37,760 --> 00:07:40,228
..Исках да донеса новия ти ключ.

58
00:07:46,480 --> 00:07:48,755
Знам какво правите, г-н Инканто.

59
00:07:50,120 --> 00:07:52,395
Какво мислиш, че правя?

60
00:07:52,720 --> 00:07:56,554
Е, вашето писане и тези пакети
от издатели в Ню Йорк.

61
00:07:56,640 --> 00:07:59,996
Ти си романист, нали? Или редактор?

62
00:08:00,720 --> 00:08:03,359
Виждате ли, аз също съм писател.

63
00:08:03,440 --> 00:08:05,908
Какво съвпадение.

64
00:08:06,000 --> 00:08:08,912
Не трябва ли да спреш да пишеш или нещо подобно?

65
00:08:09,640 --> 00:08:13,315
Не искам да се налагам. Но би
имаш ли нещо против да прочетеш нещо мое?

66
00:08:13,400 --> 00:08:16,233
Няма да отнеме много време. Те са стихотворения.

67
00:08:17,240 --> 00:08:19,310
Със сигурност.

68
00:08:21,000 --> 00:08:22,592
довиждане

69
00:08:33,920 --> 00:08:37,390
- О, ти си.
- Това не е проблем, нали?

70
00:08:37,480 --> 00:08:42,474
Не. Просто д-р Крамър не ми каза
че сте наблюдавали аутопсията.

71
00:08:42,600 --> 00:08:46,354
Не наблюдавам. Изпълнявам го сам.

72
00:08:46,440 --> 00:08:49,989
- Ти лекар ли си?
- Звучиш изненадан.

73
00:08:51,040 --> 00:08:53,315
аз не знам Предполагам, че може би съм.

74
00:08:54,480 --> 00:08:56,471
защо

75
00:08:56,640 --> 00:09:01,475
Не е нищо лично, агент Скъли.
Просто съм... старомоден в някои отношения.

76
00:09:02,440 --> 00:09:05,876
- Старомоден?
- Истината е, че...

77
00:09:05,960 --> 00:09:11,478
..подлагам на съмнение мъдростта на определянето на жена
служители на правоприлагащите органи за определени случаи.

78
00:09:11,560 --> 00:09:13,676
Като този?

79
00:09:13,800 --> 00:09:17,839
Който и да е убил Лорън Макалви
има определено отношение към жените.

80
00:09:17,960 --> 00:09:20,110
Така че трябва да повлияе на вашата преценка.

81
00:09:20,200 --> 00:09:24,876
Оценявам загрижеността ви, детектив.
Но не е необходимо.

82
00:09:25,000 --> 00:09:29,516
Всичко, което искам да направя, е да разреша този случай.
Точно като теб.

83
00:09:29,640 --> 00:09:32,996
Виж, тук не съм сексист.
Просто съм честен.

84
00:09:34,160 --> 00:09:37,311
Къде бихте искали
изпратеният доклад от аутопсията?

85
00:09:37,400 --> 00:09:39,470
Можете да го изпратите по факс до офиса ми.

86
00:09:53,520 --> 00:09:55,590
Датата е 29 август...

87
00:09:55,680 --> 00:09:57,830
..часът е 16.15ч.

88
00:09:57,920 --> 00:10:00,559
Името на обекта е Лорън Маккалви.

89
00:10:00,680 --> 00:10:02,875
кавказки, женски.

90
00:10:03,000 --> 00:10:05,355
Приблизителното време на смъртта е несигурно,...

91
00:10:05,760 --> 00:10:08,513
..неизвестна причина за смъртта.

92
00:10:35,640 --> 00:10:37,710
Просто няма смисъл.

93
00:10:38,880 --> 00:10:41,394
Изглеждаше толкова... хубав.

94
00:10:41,760 --> 00:10:44,479
Мислех, че никога не си срещала човека
Лорън беше с.

95
00:10:44,560 --> 00:10:47,996
Никога не съм го правил.
Той просто изглеждаше добър на компютъра.

96
00:10:48,080 --> 00:10:52,232
- О, запознали са се чрез онлайн услуга?
- В една от онези чат стаи.

97
00:10:52,320 --> 00:10:57,553
Знаете, където хората се събират
да говорят за... каквото и да им се занимава.

98
00:10:57,640 --> 00:11:00,871
Помните ли каква чат стая
Лорън беше там, когато го срещна?

99
00:11:00,960 --> 00:11:05,431
— Голям и красив.
Тя имаше... някакъв проблем с теглото.

100
00:11:06,400 --> 00:11:10,439
Но ZShy изглежда не го интересуваше.
Не беше за секс с него.

101
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
- ZShy?
- Това беше името му в интернет.

102
00:11:14,760 --> 00:11:17,320
Лорън използваше...

103
00:11:17,440 --> 00:11:19,476
..прочети ми писмата му.

104
00:11:20,920 --> 00:11:24,913
Те бяха невероятни.
Знаеше точно какво да каже.

105
00:11:29,120 --> 00:11:31,190
Със сигурност ме заблуди.

106
00:11:32,040 --> 00:11:36,556
Чела ти е писмата му. Смятате ли
че е запазила някакви хартиени копия от тях?

107
00:11:36,640 --> 00:11:39,234
всъщност...

108
00:11:39,320 --> 00:11:41,436
..аз ги спасих сам.

109
00:11:43,280 --> 00:11:46,158
- Мога да ти ги взема.
- да Мога ли да използвам телефона ви?

110
00:11:46,280 --> 00:11:48,271
Точно там е.

111
00:11:55,840 --> 00:11:57,398
- Скъли.
- Слушай, Скъли.

112
00:11:57,480 --> 00:12:00,313
Нашият убиец може да се е преместил от
личните в интернет.

113
00:12:00,400 --> 00:12:04,473
- Ще изпратя локализирано онлайн предупреждение.
- Откъде знаеш, че е същият човек?

114
00:12:04,560 --> 00:12:07,677
Той отвори сметката при
кредитна карта на жертва от Абърдийн.

115
00:12:07,800 --> 00:12:09,836
Току-що се обадих на онлайн услугата.

116
00:12:09,960 --> 00:12:13,032
Ще се срещнем в кабинета на съдебния лекар
веднага щом можете.

117
00:12:13,160 --> 00:12:14,718
защо Открихте ли нещо при аутопсията?

118
00:12:14,800 --> 00:12:17,837
Няма да има аутопсия.

119
00:12:19,480 --> 00:12:22,517
Това е метакарпална кост
от ръката на Лорън Макалви.

120
00:12:22,640 --> 00:12:25,108
В живота костите имат
якостта на опън на желязото.

121
00:12:25,200 --> 00:12:28,556
Дори в смъртта те остават силни.
Но вижте това.

122
00:12:32,160 --> 00:12:34,754
- Какво се оказа това?
- Това е органично.

123
00:12:34,840 --> 00:12:38,753
Предимно солна киселина, подобно
на това, което се секретира от стомашната лигавица.

124
00:12:38,840 --> 00:12:43,038
- Подобно ли е на стомашната киселина?
- Почти идентични, само два пъти по-кисели.

125
00:12:43,160 --> 00:12:47,790
Намерих и следи от пепсин,
който е храносмилателен ензим.

126
00:12:47,880 --> 00:12:50,599
Значи казвате, че това е направило това?

127
00:12:51,360 --> 00:12:55,558
Не знам как иначе да обясня
такава ускорена автолиза.

128
00:12:55,680 --> 00:13:00,959
Добре, това, което има тук, трябва да съдържа същото
клетъчни компоненти като нейните различни тъкани.

129
00:13:01,040 --> 00:13:04,350
- Кожа, мускули, кръв.
- В някакъв разбит вид, да.

130
00:13:04,440 --> 00:13:07,477
В резултатите от вашия химичен анализ,
липсваше ли нещо?

131
00:13:07,560 --> 00:13:09,357
- Липсва?
- да

132
00:13:09,440 --> 00:13:11,556
Не мисля така.

133
00:13:15,640 --> 00:13:17,870
Всички телесни тъкани бяха отчетени.

134
00:13:17,960 --> 00:13:21,794
Е, освен че имаше изключително ниски,
почти следи от мастна тъкан.

135
00:13:21,880 --> 00:13:23,996
Мастна тъкан.

136
00:13:24,080 --> 00:13:27,675
- Това би обяснило несъответствието в теглото.
- Какво несъответствие в теглото?

137
00:13:27,760 --> 00:13:33,471
Медицината записа теглото на Лорън на 122.
Но в шофьорската й книжка тя беше на 165 години.

138
00:13:33,560 --> 00:13:36,677
Сигурно е отслабнала
от издаването на лиценза.

139
00:13:36,760 --> 00:13:39,354
Съквартирантката й каза
беше нервна за срещата...

140
00:13:39,440 --> 00:13:42,398
..защото тя щеше да се облече
малко тегло наскоро.

141
00:13:43,840 --> 00:13:48,868
Каква е възможната мотивация на убиеца
за премахване на мастната тъкан на жертвата?

142
00:13:48,960 --> 00:13:52,873
- С кого си мислите, че имаме работа тук?
- Не знам.

143
00:13:54,800 --> 00:13:58,554
Господи, изглеждам ужасно.
Моля те, кажи ми, че е огледалото.

144
00:13:58,640 --> 00:14:02,474
Елън, това не беше
някакво обществено съобщение.

145
00:14:02,600 --> 00:14:07,594
Това беше онлайн предупреждение от ФБР
насочен специално към жените в Кливланд.

146
00:14:07,680 --> 00:14:12,117
Дай ми кредит, Джо? случвам се
да бъде доста добър преценка на характера.

147
00:14:12,200 --> 00:14:15,556
- Не се опитвам да те изплаша или нещо подобно.
- Не?

148
00:14:15,640 --> 00:14:21,272
- Е, вършиш доста добра работа.
- Просто мисля, че трябва да внимаваш, това е всичко.

149
00:14:21,960 --> 00:14:24,269
Мислите ли, че това е лесно за мен?

150
00:14:24,360 --> 00:14:28,069
Най-накрая се свързвам с някой, когото харесвам
който изглежда ме харесва.

151
00:14:28,160 --> 00:14:32,233
Достатъчно ме е страх да го срещна без него
казваш ми, че той е Чарлз Менсън.

152
00:14:32,320 --> 00:14:34,629
Не съм казал това.

153
00:14:34,720 --> 00:14:37,837
Освен това не е като някой непознат.

154
00:14:38,880 --> 00:14:41,838
Разговарям с него всеки ден
за повече от месец.

155
00:14:41,960 --> 00:14:45,953
аз знам
И вероятно е толкова страхотен, колкото звучи.

156
00:14:46,840 --> 00:14:48,671
Но какво ще стане, ако не е?

157
00:15:26,680 --> 00:15:29,752
Вижте го!
Искате ли малко шоколад тази вечер?

158
00:15:34,000 --> 00:15:36,116
Хей, скъпа. Точно тук!

159
00:15:40,600 --> 00:15:43,034
Хайде сега.

160
00:16:00,960 --> 00:16:03,918
тук долу!
Тук имаме това, от което се нуждаете.

161
00:16:04,040 --> 00:16:07,430
- Бихте ли искали малко от това?
- О, да. Ъ-ъ-ъ!

162
00:16:07,560 --> 00:16:10,358
- Виждаш ли нещо, което ти харесва?
- Искаш ли малко?

163
00:16:10,440 --> 00:16:13,910
- Мисля, че той е запален по теб, скъпа.
- Така мисля.

164
00:16:24,720 --> 00:16:26,711
Какво харесваш, скъпа?

165
00:16:26,800 --> 00:16:28,791
Ъ-ъ-ъ. Без целувки.

166
00:16:29,400 --> 00:16:32,756
Всичко друго, което искате, е добре.
Но без целувки.

167
00:16:39,120 --> 00:16:41,270
какво правиш

168
00:16:51,440 --> 00:16:53,874
Тук има място, където можем да отидем.

169
00:16:53,960 --> 00:16:56,758
- Хубаво и уютно.
- Добре.

170
00:17:17,000 --> 00:17:19,116
Ъ-ъ-ъ. Забравете това!

171
00:17:21,120 --> 00:17:23,429
Боже мой!

172
00:17:29,040 --> 00:17:31,952
Уверете се, че получавате извлечения
от всички тях.

173
00:17:34,800 --> 00:17:38,475
Холи Макклейн. Тя е работила в тази област
от няколко години,...

174
00:17:38,560 --> 00:17:42,473
..но тя не беше първият избор на повечето Джони,
ако разбирате какво имам предвид.

175
00:17:42,560 --> 00:17:45,597
- Какво стана?
- Е, изглежда отново нашият човек.

176
00:17:45,680 --> 00:17:48,672
- Едно от момичетата я намери.
- Дихателните пътища са блокирани...

177
00:17:48,800 --> 00:17:52,839
..с това, което изглежда същото
вискозна киселина, която намерихме на Лорън.

178
00:17:53,080 --> 00:17:55,150
Знаеш ли какво е това нещо?

179
00:17:58,360 --> 00:18:00,032
Това все още е моят случай.

180
00:18:00,160 --> 00:18:04,278
Той е сериен убиец, който използва
онлайн услуга за привличане на жертвите му.

181
00:18:04,360 --> 00:18:08,478
- Всички самотни жени, които търсят г-н Правил.
- Това не съвпада с проститутка за 20 долара.

182
00:18:08,560 --> 00:18:12,838
Не. Сигурно нещо се е объркало
снощи. Той беше принуден да импровизира.

183
00:18:13,360 --> 00:18:15,555
Така че това е човек без последователен MO.

184
00:18:15,760 --> 00:18:19,912
Не е задължително. Това са писма
той изпрати имейл на Лорън Макалви.

185
00:18:20,000 --> 00:18:24,198
Те съдържат редове от шепа
италиански поеми от шестнадесети век.

186
00:18:24,280 --> 00:18:27,033
Така че той има копие от Цитатите на Бартлет.
Какво от това?

187
00:18:27,120 --> 00:18:30,795
- Няма да ги намерите в Бартлет.
- Не съм сигурен, че те следя.

188
00:18:30,920 --> 00:18:37,268
Вижте това La Vita Nuova, Кастильоне Ил
Кортеджано, няколко няма да се опитвам да произнасям.

189
00:18:37,360 --> 00:18:39,954
Това са от неясни текстове
от частни библиотеки

190
00:18:40,040 --> 00:18:42,395
които дават заеми само на академични филиали.

191
00:18:42,520 --> 00:18:45,034
Искате да кажете, че нашият заподозрян е професор?

192
00:18:45,120 --> 00:18:47,714
Или аспирант, може и преводач.

193
00:18:47,800 --> 00:18:51,554
Трябва да съставим списък на всички
в Кливланд, който има тези пълномощия.

194
00:18:51,640 --> 00:18:54,029
- Можете ли да направите това?
- да Ще се заема веднага.

195
00:18:54,120 --> 00:18:56,873
Ето още нещо, което може да помогне.

196
00:18:58,400 --> 00:19:02,154
Убиецът трябваше да го направи
разпознаваем модел на рана от това.

197
00:19:02,240 --> 00:19:05,437
Изглежда, че е взела своя килограм плът, а?

198
00:19:33,160 --> 00:19:34,388
да

199
00:19:34,480 --> 00:19:38,439
Имам пакет за Incanto
от Stracher Publishing.

200
00:19:39,440 --> 00:19:42,750
- Остави го.
- Сони. Трябва да взема подпис.

201
00:20:07,440 --> 00:20:09,510
Здравейте, г-н Инканто.

202
00:20:12,120 --> 00:20:15,908
- Добър ден, Джеси.
- Джеси, намери ли вече тези кърпи?

203
00:20:16,000 --> 00:20:18,594
О, г-н Инканто,
Не знаех, че си тук.

204
00:20:18,680 --> 00:20:20,750
Просто вземам пакет.

205
00:20:20,840 --> 00:20:23,434
Джеси,
Знаете ли, че г-н Инканто е писател?

206
00:20:23,520 --> 00:20:25,954
Знам, мамо.
Ти ми каза хиляди пъти.

207
00:20:27,800 --> 00:20:29,358
Събирам тези стихотворения.

208
00:20:29,440 --> 00:20:32,238
ако нямаш нищо против
Бих искал да ги оставя някой път.

209
00:20:32,320 --> 00:20:34,754
Просто го пъхни под вратата ми.

210
00:20:34,840 --> 00:20:38,515
След като ги прочетете,
мога ли да те заведа някъде на вечеря?

211
00:20:38,640 --> 00:20:41,916
- Дай ми почивка.
- Всъщност, зает съм. Имам краен срок.

212
00:20:42,000 --> 00:20:46,312
- О, не го вярвам.
- Извинете!

213
00:20:48,080 --> 00:20:53,313
- Иска ми се да не си винаги толкова груб с него.
- Не ми пука. Той ме плаши.

214
00:20:53,400 --> 00:20:57,359
Освен това мирише отвратително.
Сякаш използва сапун за съдове за след бръснене.

215
00:20:57,520 --> 00:20:58,919
ох!

216
00:21:00,000 --> 00:21:02,355
добре Ето го. благодаря

217
00:21:14,840 --> 00:21:19,356
добре Блейн току-що ми даде
списъка от университета.

218
00:21:19,440 --> 00:21:22,318
- Как върви?
- Добре. Разширихме търсенето...

219
00:21:22,400 --> 00:21:26,473
..за включване на списъците на преподавателите
от колежите на местната общност. ние...

220
00:21:26,560 --> 00:21:28,039
о

221
00:21:28,120 --> 00:21:30,350
- Извинете ме.
- Разбира се.

222
00:21:30,440 --> 00:21:32,749
Ще ви уведомя какво ще намерим.

223
00:21:33,720 --> 00:21:36,280
- Намери нещо?
- Почти сме готови със списъка.

224
00:21:36,360 --> 00:21:38,396
Тази кожа под ноктите?

225
00:21:38,480 --> 00:21:42,109
Лабораторията провери резултатите от ДНК
срещу базата данни „известни нарушители“.

226
00:21:42,200 --> 00:21:43,872
и?

227
00:21:47,560 --> 00:21:50,438
- Не намериха съвпадение.
- Намериха нещо друго.

228
00:21:50,560 --> 00:21:53,393
Проверете следващата страница, където е оградено.

229
00:21:53,480 --> 00:21:56,836
„Кожната проба съдържа
без масла или есенциални мастни киселини."

230
00:21:56,960 --> 00:22:00,919
Безброй фактори могат да причинят
този резултат. Къде отиваш с това?

231
00:22:01,000 --> 00:22:05,790
Добре, все още не е фино детайлната лудост
очакваш от мен. Това е само теория.

232
00:22:05,920 --> 00:22:10,630
Но какво, ако това не е психотичен импулс,
а по-скоро някакъв физически глад?

233
00:22:10,760 --> 00:22:14,435
Може би има нужда от попълване
този химичен дефицит, за да оцелее.

234
00:22:14,600 --> 00:22:18,513
Вие правите заключение от проба от суха кожа
че той е дебелосмучещ вампир?

235
00:22:18,600 --> 00:22:21,398
Как иначе да обясниш
Липсва мастна тъкан на Mackalvey?

236
00:22:21,480 --> 00:22:24,392
Обзалагам се на жертвите на Абърдийн
ще покаже същото.

237
00:22:24,480 --> 00:22:28,075
Този убиец отделя вещество
което превръща мазнините на жертвата...

238
00:22:28,200 --> 00:22:32,193
Които поглъща преди
останалата част от тялото се разтваря напълно.

239
00:22:32,280 --> 00:22:34,794
Има примери в природата, нали?

240
00:22:34,920 --> 00:22:38,037
Да, скорпионите предварително разграждат
храната им извън тялото им

241
00:22:38,120 --> 00:22:39,997
като повръщат върху плячката си.

242
00:22:40,120 --> 00:22:43,476
Но не познавам твърде много скорпиони
които сърфират в интернет.

243
00:22:43,600 --> 00:22:46,797
Ако съм прав, ние не просто търсим
за сериен убиец...

244
00:22:46,880 --> 00:22:50,839
..но генетично различно човешко същество
кой може да е отговорен за...

245
00:22:50,960 --> 00:22:54,589
..кой знае колко изчезнали
случаи в цялата страна.

246
00:22:54,680 --> 00:22:58,514
Прегледах всеки списък с преподаватели в Кливланд.
Измисли 38 имена.

247
00:22:58,640 --> 00:23:01,791
Ако разделим списъка,
и сложи още хора на него...

248
00:23:01,880 --> 00:23:05,839
- Добре.
- Бих искал да ги информирам, ако не се съгласявате.

249
00:23:08,480 --> 00:23:10,118
Разбира се.

250
00:23:29,520 --> 00:23:31,670
Имате поща.

251
00:24:01,560 --> 00:24:05,712
Г-н Бренман?
Аз съм специален агент Скъли от ФБР.

252
00:24:06,600 --> 00:24:09,512
Имате ли нещо против
ако ти задам някои въпроси?

253
00:24:14,040 --> 00:24:16,508
благодаря Съжалявам, че ви безпокоя.

254
00:24:19,560 --> 00:24:21,790
Бих искал да ви задам няколко въпроса.

255
00:24:23,040 --> 00:24:24,109
Разбира се.

256
00:24:34,240 --> 00:24:35,832
Това са всички адреси на университети.

257
00:24:35,920 --> 00:24:39,469
Вероятно е изхабен
по-голямата част от сутринта в кампуса.

258
00:24:40,640 --> 00:24:42,710
Скъли?

259
00:24:42,800 --> 00:24:45,792
Не съм кой знае какъв продавач.
Почуках на повече врати от...

260
00:24:45,920 --> 00:24:50,710
Cross все още не се е регистрирал. Опитвали сме
мобилния му телефон, но не отговаря.

261
00:24:55,440 --> 00:24:58,398
- Лекувам те.
- Не, настоявам.

262
00:24:58,480 --> 00:25:01,677
След начина, по който те изправих,
Аз съм този, който трябва да настоява.

263
00:25:01,760 --> 00:25:03,830
моля

264
00:25:14,600 --> 00:25:19,594
- съжалявам не трябваше...
- Това е екзема. Имам го от дете.

265
00:25:23,600 --> 00:25:26,910
ти знаеш,
Все още се чувствам толкова глупаво за онази вечер.

266
00:25:27,000 --> 00:25:30,037
Елън, не е нужно да се оправдаваш.

267
00:25:30,120 --> 00:25:33,669
Каквито и причини да имаш,
Сигурен съм, че бяха добри.

268
00:25:33,800 --> 00:25:37,156
Ти обаче беше прав.
За това, че ме е страх?

269
00:25:38,120 --> 00:25:41,795
- Това е доста труден навик за прекъсване.
- Не те е още страх, нали?

270
00:25:43,840 --> 00:25:47,037
- Не, не съм.
- Добре.

271
00:25:50,360 --> 00:25:51,759
За съжаление трябва да тръгвам.

272
00:25:51,840 --> 00:25:54,798
Последният междуградски автобус
тръгва след 15 минути.

273
00:25:54,880 --> 00:25:58,475
- Ще се прибереш с автобуса?
- Колата ми е в магазина. аз ще ти се обадя

274
00:25:58,560 --> 00:26:02,348
- Не ставай глупав. Аз ще те закарам.
- Елън, не е нужно да правиш това.

275
00:26:02,800 --> 00:26:04,836
Карам те вкъщи.

276
00:26:20,480 --> 00:26:22,596
Г-н Инканто?

277
00:26:49,920 --> 00:26:52,388
Колко време живееш тук?

278
00:26:53,440 --> 00:26:54,839
Не много дълго.

279
00:26:54,920 --> 00:26:57,798
Живея само на няколко пресечки,
близо до Сан Марко.

280
00:26:57,880 --> 00:27:00,792
До някой разработчик
реши да го превърне в апартаменти.

281
00:27:00,880 --> 00:27:03,075
Все още можете да видите камбанарията.

282
00:27:03,200 --> 00:27:07,193
Елън, не е нужно да си нервна.

283
00:27:08,080 --> 00:27:10,275
Не съм много добър в това.

284
00:27:10,360 --> 00:27:14,558
Мина много време
откакто съм в такава ситуация.

285
00:27:16,200 --> 00:27:17,918
Всичко е наред.

286
00:27:49,600 --> 00:27:51,875
Защо не дойдеш с мен?

287
00:27:51,960 --> 00:27:55,509
Ще ви прочета онова стихотворение, за което ви казах.
"I casoni"

288
00:27:57,440 --> 00:27:59,670
аз не знам Малко е късно.

289
00:28:00,520 --> 00:28:04,752
Е, не искам да ви пожелая лека нощ
само още. ти ли

290
00:28:12,280 --> 00:28:18,310
знаеш какво прав си Късно е.
Имам много работа, която трябва да свърша. извинете ме

291
00:29:08,760 --> 00:29:10,830
Г-н Инканто?

292
00:29:20,880 --> 00:29:22,996
Г-н Инканто?

293
00:29:25,680 --> 00:29:29,639
- Какво има, Джеси?
- Знаеш ли къде е майка ми?

294
00:29:29,720 --> 00:29:31,790
Майка ти? не

295
00:29:31,880 --> 00:29:35,839
Тя сваля клас по-надолу
в St Frank тази вечер. Час по поезия.

296
00:29:35,960 --> 00:29:39,430
И... тя трябваше
да се прибера преди повече от час.

297
00:29:40,200 --> 00:29:42,509
Сигурен съм, че скоро ще се прибере.

298
00:29:48,080 --> 00:29:51,117
Тя не се отби да каже здрасти или нещо подобно?

299
00:29:51,600 --> 00:29:53,716
Не, не тази вечер.

300
00:29:54,240 --> 00:29:56,356
добре

301
00:29:57,280 --> 00:30:00,192
благодаря Вероятно скоро ще се прибере.

302
00:30:10,560 --> 00:30:14,269
Отивам в Ню Йорк
за няколко дни по работа.

303
00:30:18,920 --> 00:30:21,150
Не се тревожи за майка си.

304
00:30:22,080 --> 00:30:24,150
Сигурен съм, че ще се оправи.

305
00:30:33,920 --> 00:30:37,117
Да, госпожо, полицейски детектив.
Името му е Крос.

306
00:30:39,000 --> 00:30:43,232
Точно така, той щеше да е наблизо
някъде този следобед.

307
00:30:43,360 --> 00:30:47,592
По някое време тази сутрин.
Спомняте ли си в колко часа конкретно?

308
00:30:48,080 --> 00:30:52,392
Можете ли да ми го опишете
за проверка? Извинете ме за минутка.

309
00:30:52,480 --> 00:30:54,755
- Намерихте ли го?
- Току-що получихме 911.

310
00:30:54,920 --> 00:30:59,198
Възможно убийство от младо момиче
на един от адресите в списъка на Крос.

311
00:31:01,520 --> 00:31:03,590
полиция!

312
00:31:12,960 --> 00:31:15,269
Имаме двама тук!

313
00:31:16,440 --> 00:31:18,271
Мълдър?

314
00:31:18,840 --> 00:31:21,798
Тялото на стопанката.
Намерихме я в банята.

315
00:31:22,040 --> 00:31:24,190
Ами Крос?

316
00:31:25,880 --> 00:31:28,314
Знам, че е трудно да се говори за това в момента.

317
00:31:28,400 --> 00:31:31,710
Но трябва да ми кажеш
точно какво се случи.

318
00:31:33,480 --> 00:31:35,630
Усетих парфюма й.

319
00:31:35,720 --> 00:31:37,790
Парфюмът на майка ти?

320
00:31:40,000 --> 00:31:42,230
Тогава разбрах, че лъже.

321
00:31:42,920 --> 00:31:46,276
Тя носеше своя парфюм
когато тя тръгна за класа си.

322
00:31:46,360 --> 00:31:48,510
И вие сте го надушили в апартамента му?

323
00:31:50,640 --> 00:31:53,313
Аз... страхувах се, че ще ме нарани.

324
00:31:54,720 --> 00:31:57,109
Можех да кажа, че иска.

325
00:31:57,200 --> 00:32:00,875
- И когато ме грабна...
- Грабнал те е?

326
00:32:01,520 --> 00:32:05,991
След като се блъснах в куфара.
Той ме грабна доста силно.

327
00:32:07,360 --> 00:32:10,989
- Какъв куфар?
- Беше до вратата.

328
00:32:12,280 --> 00:32:16,239
Той каза, че си отива
по работа или нещо подобно.

329
00:32:17,360 --> 00:32:19,396
Каза ли къде?

330
00:32:22,360 --> 00:32:24,032
Ню Йорк.

331
00:32:27,120 --> 00:32:29,190
Добре, Джеси. Това ни помага.

332
00:32:30,920 --> 00:32:34,390
Ще отделя няколко минути
и отидете да говорите с агент Мълдър.

333
00:32:34,520 --> 00:32:36,590
Г-жа Шепърд е точно тук.

334
00:32:37,720 --> 00:32:39,790
веднага се връщам

335
00:32:40,560 --> 00:32:42,630
Агент Скъли?

336
00:32:43,560 --> 00:32:45,710
Защо някой би направил това?

337
00:32:47,400 --> 00:32:49,436
Не знам, Джеси.

338
00:32:57,560 --> 00:33:02,554
Композитният художник е направил тази скица от
описание. Името му е Върджил Инканто.

339
00:33:02,640 --> 00:33:06,872
Според договора му за наем. Но
няма други данни, че човекът съществува.

340
00:33:06,960 --> 00:33:11,351
Няма DMV, няма акт за раждане,
няма социално осигуряване, нито дори банкова сметка.

341
00:33:11,440 --> 00:33:15,194
- Трудови досиета?
- Той е преводач от италиански. На свободна практика.

342
00:33:15,280 --> 00:33:17,635
Издателят му плаща с касови чекове.

343
00:33:17,760 --> 00:33:20,752
Той каза на момичето
той беше на път за Ню Йорк.

344
00:33:20,840 --> 00:33:24,992
Ще проверя разписанията на полетите
и накарайте летището да издаде APB.

345
00:33:26,240 --> 00:33:29,915
- Какво има?
- Той няма да ходи в Ню Йорк, Скъли.

346
00:33:30,000 --> 00:33:32,070
Не сега.

347
00:33:32,960 --> 00:33:36,794
Той е по-умен от това.
Той знае как да оцелее, разбираш ли?

348
00:33:36,920 --> 00:33:38,956
Е, как ще го проследим?

349
00:33:39,120 --> 00:33:41,714
Той осъществи контакт с
всяка от жертвите му, нали?

350
00:33:41,800 --> 00:33:44,678
- да
- Това означава, че всички са някъде тук.

351
00:33:44,760 --> 00:33:48,196
Всеки един от тях. Минало, настояще и бъдеще.

352
00:33:55,640 --> 00:33:59,110
- Всички файлове са изтрити.
- Има ли шанс да ги възкреся?

353
00:33:59,200 --> 00:34:03,318
Трудно е да се каже.
Той съзнателно преформатира твърдия си диск.

354
00:34:03,440 --> 00:34:06,716
Този човек не искаше никого
гледайки неговите неща.

355
00:34:13,720 --> 00:34:15,358
Хм.

356
00:34:15,480 --> 00:34:19,473
Добрата новина е...
Мога да възстановя изтритите файлове.

357
00:34:19,560 --> 00:34:21,391
А лошите новини?

358
00:34:21,480 --> 00:34:24,711
Всички тези файлове са защитени с парола
и криптирани.

359
00:34:24,800 --> 00:34:27,837
- Може да отнеме известно време.
- Нямаме много време.

360
00:34:28,000 --> 00:34:30,230
Ще отнеме колкото трябва.

361
00:34:35,000 --> 00:34:37,070
Джоан?

362
00:34:39,680 --> 00:34:41,716
това ти ли си

363
00:34:42,160 --> 00:34:43,718
Джоан?

364
00:34:43,840 --> 00:34:46,991
- Кой е?
- Елън, аз съм.

365
00:34:48,200 --> 00:34:50,270
- Късно е.
- Знам.

366
00:34:50,400 --> 00:34:53,517
И бих искал да не събуждам съседите ви.

367
00:34:58,440 --> 00:35:02,718
- Може ли да говорим за случилото се тази вечер?
- Няма какво да говорим.

368
00:35:02,840 --> 00:35:05,752
- Ясно казахте какво искате.
- Не разбираш.

369
00:35:05,840 --> 00:35:07,910
- Мисля, че да.
- Виж, Елън.

370
00:35:08,040 --> 00:35:12,033
Дадох ти втори шанс
след като ме накара да чакам в онзи ресторант.

371
00:35:12,120 --> 00:35:17,592
Моля, проявете същото внимание към мен.
И тогава, ако искаш да отида, ще отида.

372
00:35:18,720 --> 00:35:21,792
Само... нека не го правим тук.

373
00:35:37,120 --> 00:35:39,236
благодаря

374
00:35:40,720 --> 00:35:43,234
Искаш ли кафе? Мога да направя някои.

375
00:35:44,120 --> 00:35:46,554
да Бих искал това.

376
00:36:06,640 --> 00:36:08,870
Идват празни на летището.

377
00:36:08,960 --> 00:36:13,670
Така че пускам скицата в медиите.
Все още можем да направим сутрешните вестници.

378
00:36:13,760 --> 00:36:15,591
Това може да не е необходимо.

379
00:36:17,240 --> 00:36:19,390
- "Приятел"?
- Онлайн името на Лорън.

380
00:36:19,480 --> 00:36:23,598
Това са всички негови жертви.
Редовен списък с хранителни стоки.

381
00:36:23,680 --> 00:36:27,070
Имаме нужда от това сканирано
и изпратен до всички в този списък.

382
00:36:27,160 --> 00:36:30,232
- Готово.
- Ще се обадя на онлайн услугата...

383
00:36:30,320 --> 00:36:34,598
..и ги накарайте да ни изпратят факс
телефонните номера на всички тези жени.

384
00:36:40,800 --> 00:36:42,836
Машината ще вдигне.

385
00:36:43,880 --> 00:36:48,670
- Мляко? Имам само без мазнини.
- Не, не, не. това е добре

386
00:36:49,960 --> 00:36:52,872
Дай ми една минута, става ли?
Ще облека малко дрехи.

387
00:36:53,160 --> 00:36:56,709
- Елън, не е нужно да правиш това.
- Искам.

388
00:36:56,800 --> 00:36:58,870
веднага се връщам

389
00:37:30,160 --> 00:37:32,879
Просто заключете вратите си
докато не се свържем отново с вас.

390
00:37:33,000 --> 00:37:36,675
Ще се оправите, г-жо Инес.
Той не е склонен към насилствено влизане.

391
00:37:36,840 --> 00:37:38,751
добре благодаря

392
00:37:38,840 --> 00:37:44,551
Полицията на Кливланд вече съобщи
три от жените в списъка са изчезнали.

393
00:37:44,680 --> 00:37:48,673
Вече се свързахме с всички
директно в този списък, с изключение на тези две.

394
00:37:48,760 --> 00:37:52,912
- Оставях съобщения на машините им.
- Все пак по-добре отидете да ги проверите.

395
00:38:06,080 --> 00:38:08,071
Имате поща.

396
00:38:17,480 --> 00:38:19,550
Елън?

397
00:38:21,080 --> 00:38:24,072
Надявам се, че не сте на линия
с някой друг човек.

398
00:38:27,080 --> 00:38:29,878
Тъкмо изпращах имейл на моята приятелка.

399
00:38:29,960 --> 00:38:32,713
- Приятелката ти?
- да

400
00:38:33,800 --> 00:38:35,870
за какво?

401
00:38:36,960 --> 00:38:40,316
- Нас.
- Какво й казваше?

402
00:38:41,760 --> 00:38:43,910
Колко съм щастлива.

403
00:38:45,240 --> 00:38:47,800
Че все още се интересуваш от мен.

404
00:38:47,920 --> 00:38:51,390
И че не си ме отхвърлил
както си мислех, че имаш.

405
00:38:59,760 --> 00:39:02,115
Радвам се, че се чувстваш така, Елън.

406
00:39:02,600 --> 00:39:05,353
- Знам, че го правя.
- Вижте.

407
00:39:05,440 --> 00:39:09,433
Все още не съм се преоблякъл.
Изчакайте отвън и веднага ще изляза.

408
00:39:09,520 --> 00:39:12,557
Изглеждаш красива.
Не е нужно да се променяш заради мен.

409
00:39:12,640 --> 00:39:15,359
Моля, оставете ме на мира. Моля те!

410
00:39:17,520 --> 00:39:19,590
какво искаш

411
00:39:38,800 --> 00:39:40,950
мога ли да ти помогна

412
00:39:41,040 --> 00:39:43,793
Ние сме от ФБР.
Търсим Елън Камински.

413
00:39:43,880 --> 00:39:47,395
Тя е в апартамента си. Тя току-що ми изпрати имейл.
защо какво не е наред

414
00:39:47,480 --> 00:39:50,199
- Има ли нещо?
- Върни се.

415
00:39:54,360 --> 00:39:56,476
Елън?

416
00:40:39,560 --> 00:40:41,869
Мълдър!

417
00:40:51,680 --> 00:40:54,114
Ти давай напред. аз ще остана тук тръгвай!

418
00:41:14,960 --> 00:41:18,475
Това е федерален агент Дейна Скъли.
Имам нужда от линейка веднага...

419
00:41:18,560 --> 00:41:22,473
..до 658 South Hudson Avenue,
апартамент номер 23.

420
00:41:22,560 --> 00:41:25,632
Поискайте специално устройство за химическо изгаряне.

421
00:41:38,640 --> 00:41:41,029
Замръзни! Федерален агент!

422
00:41:41,120 --> 00:41:44,590
Сега вдигнете ръцете си
и излезте, където мога да ви видя.

423
00:41:47,480 --> 00:41:49,357
Само не ме застреляй, човече!

424
00:42:48,320 --> 00:42:52,029
Дженифър Флакет, Кати Милър, Хилари Търк.

425
00:42:52,160 --> 00:42:55,311
47 жени са обявени за изчезнали в пет щата.

426
00:42:56,640 --> 00:42:58,551
Дайте поне семействата им
малко спокойствие.

427
00:42:58,680 --> 00:43:02,229
Кажете ни колко от този списък са ваши.

428
00:43:05,160 --> 00:43:07,674
Всички са мои.

429
00:43:14,200 --> 00:43:15,952
Хайде, Скъли.

430
00:43:16,040 --> 00:43:18,156
отвори вратата

431
00:43:23,760 --> 00:43:26,035
защо

432
00:43:26,120 --> 00:43:29,351
Когато ме погледнеш, виждаш чудовище.

433
00:43:31,840 --> 00:43:34,752
Но аз просто подхранвах глада.

434
00:43:36,200 --> 00:43:38,430
Ти си повече от чудовище.

435
00:43:38,520 --> 00:43:42,638
Вие не сте се хранили само с телата им.
Хранил си се с умовете им.

436
00:43:42,720 --> 00:43:45,871
Моята слабост не беше по-голяма от тяхната.

437
00:43:45,960 --> 00:43:48,235
Дадох им каквото искаха.

438
00:43:49,720 --> 00:43:51,950
И те ми дадоха това, от което имах нужда.

439
00:43:54,200 --> 00:43:56,236
Вече не.

440
00:43:57,120 --> 00:44:01,033
I morti non sono più soli.

441
00:44:02,880 --> 00:44:06,395
Мъртвите вече не са самотни.

442
00:44:08,920 --> 00:44:11,434
Пусни ме да изляза.

443
00:44:57,440 --> 00:44:59,271
Направих това!